So I got the Thallax unit all painted up and I am really happy with them. I used something similar to the Forgeworld scheme for them, with just a bit brassier metal colour. I went with some simplistic Mechanicus freehand on the launchers, to tie them into the Magos and Menials. I used the same white (Ulthuan Grey) as a spot colour on the missles themselves.