Initially I was confused as to what a ransel even was. A quick online check showed it's Dutch for a satchel or rectangular backpack. The Japanese equivalent is randoseru, a term that is borrowed from the Dutch ransel which itself is borrowed from the German word ränzel. That perhaps explains why the Japanese language assembly instructions refer to the gundam's 'backpack' as ransel. Anyway, that's